1
00:00:00,880 --> 00:00:05,380
Βοηθήστε όλους να εξερευνήσουν νέους κόσμους και
οι ιδέες υποστηρίζουν τον σταθμό PBS σας

2
00:00:37,740 --> 00:00:38,740
Πάρε με εδώ, σε παρακαλώ.

3
00:00:44,120 --> 00:00:45,400
Α, δεν ξέρω. Θα μιλήσω για αυτό.
Καλά.

4
00:00:45,900 --> 00:00:47,300
Επιτρέψτε μου να σας συμπληρώσω με το πού είμαστε.

5
00:00:47,800 --> 00:00:51,720
Είχαμε την κοκαΐνη σε ένα αμπάρι - όλα. Εμείς
κινηθήκαμε στο χώρο στάθμευσης όπου είδαμε α

6
00:00:51,720 --> 00:00:55,260
φίλος, ο κύριος Σκοτ, που φεύγει από
πίσω από το βαν του κρατώντας ένα διπλό

7
00:00:55,260 --> 00:00:56,260
κυνηγετικό όπλο.

8
00:00:58,320 --> 00:00:59,820
Καλά. Άκου, θα σε δω σε περίπου ένα
ώρα.

9
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
Καλά. Εντάξει, αντίο.

10
00:01:03,860 --> 00:01:05,040
Συγγνώμη για αυτό. Είμαι δικηγόρος.

11
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
Τίμια.

12
00:01:14,300 --> 00:01:18,360
Ο μπαμπάς του Τζέιμι, ο κύριος Μπέρσον, μπήκε
σήμερα για να μιλήσουμε για το τι κάνει

13
00:01:18,700 --> 00:01:20,880
Γεια σου. Ξέρει κάποιος από εσάς τι δικηγόρος
κάνει;

14
00:01:21,300 --> 00:01:22,300
Ναι Τζέιμι.

15
00:01:22,400 --> 00:01:24,200
Εμποδίζει τους ανθρώπους να πάνε φυλακή.

16
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
Και πώς το κάνει αυτό;

17
00:01:25,720 --> 00:01:29,620
Λέει στο δικαστήριο ότι κάποιος δεν το έκανε
κάνουν ένα έγκλημα, και μερικές φορές τα στοιχεία

18
00:01:29,620 --> 00:01:30,620
δεν το καλύπτει.

19
00:01:30,880 --> 00:01:33,880
Και μερικές φορές αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να έρθει
στις διακοπές όπως υποσχέθηκε.

20
00:01:35,060 --> 00:01:39,080
Στην πραγματικότητα... Η δουλειά μου είναι κυρίως όρθιος
και μιλώντας με δικαστή στο δικαστήριο.

21
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
Τι συζητάτε;

22
00:01:40,580 --> 00:01:44,060
Έτσι, αν κάποιος είπε ότι σε είδε
πάρε το στυλό του συμμαθητή σου και είπες

23
00:01:44,060 --> 00:01:47,500
δεν το πήρα, δουλειά μου θα ήταν να δείξω
ότι όποιος σε είδε έκανε λάθος.

24
00:01:47,800 --> 00:01:49,460
Τι θα συμβεί αν έπαιρνα το στυλό
τέλος πάντων;

25
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
Λοιπόν, τότε θα έφταιγες.

26
00:01:51,640 --> 00:01:55,500
Ναι, αλλά ό,τι είπα δεν το πήρα
και το άτομο που με είδε έχει κακό

27
00:01:55,500 --> 00:01:59,380
όραση και είσαι τόσο καλός στο να μαλώνεις
δεν μπορούν να είναι σίγουροι ότι ήμουν εγώ που πήρα

28
00:01:59,960 --> 00:02:03,100
Α, λοιπόν, αυτό λες α
εύλογη αμφιβολία.

29
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
Και έτσι μπορώ να κρατήσω το στυλό;

30
00:02:04,890 --> 00:02:08,710
Ναι, αλλά τότε θα ξέφευγες
αυτό. Μόνο αν ο μπαμπάς σου ήταν στο πλευρό μου.

31
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
Γεια σου, Τσαρλς.

32
00:02:40,700 --> 00:02:42,080
Θα; Είμαστε έτοιμοι;

33
00:02:42,500 --> 00:02:45,620
Αυτό το στέμμα μόλις κάλεσε. Φαίνεται η Μάγκυ
Ο Γκάρντνερ μπαίνει ως επικεφαλής junior.

34
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
Πάλι;

35
00:02:47,120 --> 00:02:49,640
Έκπληκτος θα μπορούσες να στριμώξεις σε μια θήκη
ανάμεσα στις τηλεοπτικές εμφανίσεις.

36
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Ήταν δυσάρεστο.

37
00:02:51,060 --> 00:02:53,480
Είναι σαν ένα αγαπημένο ταίρι με εσάς τους δύο.
Πρέπει να πουλήσουν εισιτήρια.

38
00:02:54,000 --> 00:02:56,700
Ήταν, ωστόσο, το μόνο αντικείμενο του Mr.
Ο διοικητής έπρεπε να βάλει χέρι.

39
00:02:56,900 --> 00:03:00,040
Ένα κυνηγετικό μαχαίρι δεν είναι αμυντικό
όπλο. Το στοιχείο είναι στο όνομα.

40
00:03:00,460 --> 00:03:01,460
Μις Γκάρντνερ;

41
00:03:02,000 --> 00:03:03,160
Ζητώ συγγνώμη, κύριε μου.

42
00:03:03,610 --> 00:03:06,530
Ένας άνθρωπος που πρόκειται να δεχθεί επίθεση δεν έχει
να περιμένει την άδεια. Ο νόμος λέει

43
00:03:06,530 --> 00:03:10,150
μας ότι στις κατάλληλες συνθήκες, α
η προληπτική απεργία είναι εξ ολοκλήρου

44
00:03:10,190 --> 00:03:13,230
Σε αυτή την περίπτωση, ένα γεμάτο κυνηγετικό όπλο στόχευσε
ακριβώς στο κεφάλι του.

45
00:03:14,130 --> 00:03:17,630
Έχουμε μόνο τον αποκρουστικό στόχο του κ. Scott
ευχαριστώ που ο κ. Κάμερον κάθεται εδώ

46
00:03:17,630 --> 00:03:19,850
σήμερα και να μην ξύνεται από το
τοίχος νυχτερινού κέντρου με μυστρί.

47
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
Μπράβο Γουίλ.

48
00:03:24,550 --> 00:03:26,530
Κύριε Γουίλ, σας ευχαριστώ πολύ.

49
00:03:31,090 --> 00:03:32,650
Ευχαρίστηση. Σας ευχαριστώ.

50
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
Κοτόπουλο.

51
00:04:21,390 --> 00:04:25,170
η άγρια δολοφονία της Sandra Mullins,
ενεργώντας βάσει νέων στοιχείων που έχουν καταλήξει

52
00:04:25,170 --> 00:04:26,370
φως τις τελευταίες μέρες.

53
00:04:27,350 --> 00:04:30,970
Οι ντετέκτιβ, ωστόσο, εξακολουθούν να καλούν
για να παρουσιαστούν μάρτυρες με οποιαδήποτε

54
00:04:30,970 --> 00:04:34,950
πρόσθετες πληροφορίες που μπορεί να έχουν
σχετικά με την τελετουργική θανάτωση του

55
00:04:35,050 --> 00:04:39,370
Mullins, του οποίου το βασανισμένο σώμα βρέθηκε
στη γη του από έναν περιπατητή σκύλου τελευταία

56
00:04:40,290 --> 00:04:44,670
Η κα Mullins, η οποία ήταν 25 ετών τότε
ο θάνατός της και σπουδές γιατρού,

57
00:04:44,890 --> 00:04:48,650
εθεάθη τελευταία φορά να βγαίνει από ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στο
τα ξημερώματα της Πέμπτης.

58
00:04:52,840 --> 00:04:56,300
Όχι, ευχαριστώ. Έχουμε μόνωση Ελάτε

59
00:04:56,300 --> 00:05:01,720
πίσω μετά το πρωινό

60
00:05:23,150 --> 00:05:24,150
Καλά έπαιξε.

61
00:05:24,330 --> 00:05:25,450
Σας ευχαριστώ. Πώς είναι αυτό;

62
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Χαρά και πόνο.

63
00:05:27,290 --> 00:05:29,590
Ω, η Kate σε είδε στο Loose Women the
προάλλες.

64
00:05:31,710 --> 00:05:32,870
Το παίζεις πολύ κουλ.

65
00:05:33,170 --> 00:05:36,390
Δροσερός; Όλη αυτή η ανοησία των 40 κορυφαίων.

66
00:05:37,030 --> 00:05:38,030
Τι λες;

67
00:05:38,450 --> 00:05:39,450
Δεν έχετε ακούσει;

68
00:05:43,070 --> 00:05:44,930
Ω, κακή σεμνότητα.

69
00:05:45,950 --> 00:05:47,230
Τόσο μη ελκυστικό, Γουίλ.

70
00:05:49,850 --> 00:05:50,970
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

71
00:05:58,640 --> 00:06:00,020
Δεν είχατε ποτέ νούμερο ένα; Συγχαρητήρια.

72
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Αχ.

73
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Έχετε ακούσει ήδη;

74
00:06:03,300 --> 00:06:08,100
Ε, όχι, αλλά εξηγεί τη θερμή υποδοχή
έξω από την αίθουσα περιπλάνησης. Όχι, δεν το κάνω

75
00:06:08,100 --> 00:06:10,400
σκέψου ότι περιορίζεται σε αυτό. μπράβο,
Κύριε Μπάρτον.

76
00:06:10,680 --> 00:06:12,260
Αυτό είναι μετάξι τώρα για σένα, σίγουρα;

77
00:06:12,480 --> 00:06:16,420
Πάρτε το, κύριε Μοναχ. Συμπληρώνεις το
αίτηση, θα αγοράσω γραμματόσημο. Πώς είναι

78
00:06:16,420 --> 00:06:17,319
αυτό;

79
00:06:17,320 --> 00:06:22,060
Μη μου το κάνεις αυτό. Θα πρέπει να εξετάσετε
αυτό. Μην κοιτάτε μόνο τον Junior όλο σας

80
00:06:22,060 --> 00:06:23,060
ζωή.

81
00:06:24,219 --> 00:06:27,600
Λοιπόν, το κουτάκι του Χάρι, αλλά αυτό είναι κόκκινο τούβλο
εκπαίδευση για εσάς. Μου αρέσει να παίρνω το δικό μου

82
00:06:27,600 --> 00:06:30,800
χέρια βρώμικα. Α, αλλά είσαι διαφορετικός
οι διαθήκες είναι πολύ ιδιαίτερες.

83
00:06:45,010 --> 00:06:48,670
Βραβείο μπόνους, κύριε Μπάρτον. Ω, όχι, είμαστε
στην πραγματικότητα όλα μέχρι το εξοχικό σπίτι για το

84
00:06:48,670 --> 00:06:51,310
ολόκληρο το Σαββατοκύριακο, οπότε... Διαβάστε το
αυτό, εσύ, Γουίλ; Γνωρίζοντας σας, αυτό

85
00:06:51,310 --> 00:06:53,690
δεν πρέπει να σας πάρει πολύ. Πρέπει να σβήσει
η εμβέλεια των κινητών εκεί πάνω αυτή τη στιγμή.

86
00:06:53,690 --> 00:06:54,349
πολύ ατυχές.

87
00:06:54,350 --> 00:06:57,130
Τραγικό, μάλιστα, οπότε εγώ... Simpkins Brown.
Το δικό μας για εσάς, προσωπικά.

88
00:06:58,690 --> 00:07:02,390
Πραγματικά; Αν και θα το κρατούσα
συγκεκριμένο γεγονός για τον εαυτό σας αν ήμουν

89
00:07:02,550 --> 00:07:04,130
Σας προσφέρουν πάνω από κανέναν από τους λαούς;

90
00:07:04,410 --> 00:07:05,410
Δεν μπορώ να πω ότι τους κατηγορώ.

91
00:07:05,870 --> 00:07:08,950
Αν ήμουν στη θέση του πελάτη τους, θα το έκανα
θέλω το ρεκόρ σου με το μέρος μου.

92
00:07:09,930 --> 00:07:13,670
Εάν είστε αλυσοδεμένοι σε ένα χρηματοκιβώτιο στο
κάτω από μια δεξαμενή καρχαρία, δεν καλείτε

93
00:07:13,670 --> 00:07:14,670
Paul Daniels.

94
00:07:15,910 --> 00:07:17,150
Καλείτε τον Χουντίνι.

95
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
Παύλος!

96
00:07:47,490 --> 00:07:49,230
Πατάτες, προφανώς, εννοεί. Σάκος του
πατάτες.

97
00:07:58,550 --> 00:07:59,150
είχα

98
00:07:59,150 --> 00:08:05,990
ένα μήλο

99
00:08:05,990 --> 00:08:07,310
με το σακάκι μου σήμερα το πρωί.

100
00:08:07,570 --> 00:08:09,130
Ναι, σου έστελνα μήνυμα.

101
00:08:09,410 --> 00:08:10,610
Μέσω του φρούτου.

102
00:08:10,870 --> 00:08:11,870
Το μήνυμα είναι;

103
00:08:12,090 --> 00:08:13,049
Φάτε φρούτα.

104
00:08:13,050 --> 00:08:14,570
Δεν νομίζεις ότι παίρνω τα πέντε μου α
ημέρα;

105
00:08:14,830 --> 00:08:18,360
Όχι. Δεν νομίζω ότι τρως τίποτα
που δεν φτιάχνεται εξ ολοκλήρου από τυρί.

106
00:08:28,880 --> 00:08:35,780
Νομίζω ότι θα βρεις ότι έχεις

107
00:08:35,780 --> 00:08:37,700
για να πατήσετε το κουμπί.

108
00:08:38,080 --> 00:08:40,980
Το πάτησα. Χρησιμοποίησα πρέσα
κίνηση.

109
00:08:45,960 --> 00:08:47,680
Μόλις το έκανα. Καλά.

110
00:08:50,380 --> 00:08:51,500
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας.

111
00:08:51,740 --> 00:08:52,780
Εκτιμήστε το πραγματικά.

112
00:08:54,460 --> 00:08:55,620
Έλα, πάμε.

113
00:09:18,280 --> 00:09:19,800
Θα θέλαμε να το υποστηρίξουμε σήμερα.

114
00:09:21,540 --> 00:09:22,840
Γεια, Φιν. Εντάξει.

115
00:10:08,570 --> 00:10:10,590
Είσαι ο αυλητής των αφρόλουτρων.

116
00:10:12,550 --> 00:10:16,190
Ξέρεις, μπορεί να υπάρχει χώρος εδώ μέσα
για έναν μεγάλο λιμενάρχη.

117
00:10:16,450 --> 00:10:17,530
Πρέπει να τον προλάβω.

118
00:10:17,810 --> 00:10:18,789
Ω, καλά.

119
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Βάλτε την πλάτη σας.

120
00:10:20,630 --> 00:10:23,350
Είναι όλα κεριά και λυκόφως εδώ μέσα,
όμως.

121
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
Είσαι χαμένος.

122
00:10:42,140 --> 00:10:43,140
Σταματήστε το ροχαλητό.

123
00:10:44,600 --> 00:10:45,780
Συγγνώμη, σε κρατάω;

124
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
Αστείος τύπος.

125
00:10:50,420 --> 00:10:56,620
Ήσουν αρκετά επιτυχημένος στο σχολείο
χθες, έτσι είπε ο Τζέιμι.

126
00:10:57,340 --> 00:10:58,600
Έδειχναν να το απολαμβάνουν.

127
00:10:59,780 --> 00:11:02,140
Λοιπόν, υπάρχουν μερικοί φίλοι που το θέλουν
γίνε ο δικηγόρος τους τώρα.

128
00:11:03,200 --> 00:11:06,300
Θα βγουν όλοι έξω και θα δεσμευτούν
GBHC για τις γνώσεις που θα πάρετε

129
00:11:06,300 --> 00:11:06,999
τα μακριά.

130
00:11:07,000 --> 00:11:08,140
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό.

131
00:11:12,200 --> 00:11:15,420
Λίγοι γνωρίζουν ότι είναι τόσο μεγάλο
ο εγκέφαλος σου είναι γεμάτος τρύπες.

132
00:11:16,400 --> 00:11:18,000
Η καρδιά σου γεμίζει.

133
00:11:19,980 --> 00:11:21,460
Αυτό είναι το πρόβλημά σου. βλέπω.

134
00:11:24,160 --> 00:11:26,400
Απλώς πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας τώρα και
πάλι.

135
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

136
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
Λοιπόν...

137
00:11:45,000 --> 00:11:46,240
Είναι τόσο ωραίο και ζεστό.

138
00:12:27,400 --> 00:12:29,340
Γιατί διάλεξες εμένα να το ηγούμαι;

139
00:12:30,360 --> 00:12:32,020
Δηλαδή, γιατί εγώ πάνω από ένα μετάξι;

140
00:12:33,040 --> 00:12:36,760
Γιατί έχω δει πάρα πολλές βρωμιές που
δοκιμάστε και βαλς μέσα και μπουκάρετε τους

141
00:12:36,760 --> 00:12:39,380
μέσα από μια υπόθεση που έριξαν μόνο μια ματιά
στο δρόμο για το δικαστήριο.

142
00:12:40,600 --> 00:12:45,940
Γιατί σε μια τέτοια περίπτωση θέλω
κάποιος που περνάει μέρες με αγκώνες βαθιά μέσα

143
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
αποδεικτικά στοιχεία.

144
00:12:47,300 --> 00:12:52,220
Γιατί ο πελάτης μου στέκεται ανάμεσα σε έναν βράχο
και ένας κουβάς σκατά.

145
00:12:53,360 --> 00:12:54,980
Και χρειάζεται όλη τη βοήθεια που μπορεί να πάρει.

146
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Τίμια; Ναι.

147
00:13:04,200 --> 00:13:05,340
Γιατί κερδίζεις.

148
00:13:26,780 --> 00:13:28,940
Κοιμάστε εδώ τώρα, κύριε Μπάρτον;

149
00:13:29,300 --> 00:13:30,300
Τι ώρα είναι;

150
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
Τρίτη.

151
00:13:33,110 --> 00:13:35,050
Νομίζω ότι μου αρέσει ο Carlos Tevez.

152
00:13:36,670 --> 00:13:37,730
Για καπετάνιους.

153
00:13:42,390 --> 00:13:43,550
Θα κοιτούσατε αυτές τις φωτογραφίες;

154
00:13:45,530 --> 00:13:46,930
Έχετε δει ποτέ κάτι παρόμοιο;

155
00:13:47,630 --> 00:13:48,630
Προτού;

156
00:13:49,690 --> 00:13:50,690
Δεν έχω κάνει ποτέ.

157
00:13:54,890 --> 00:13:56,550
Έμεινε ζωντανή το μεγαλύτερο μέρος εκείνης της χρονιάς.

158
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
Ήταν ζωντανό.

159
00:14:26,120 --> 00:14:29,120
Περπατούσαμε μέσα από το πάρκο και
ακούγοντας μουσική στο iPod μας.

160
00:14:29,620 --> 00:14:33,800
Δεν παρατηρήσαμε το αίμα στα παπούτσια μας
μέχρι να φτάσουμε σπίτι γιατί δεν είχαμε πάει

161
00:14:33,800 --> 00:14:36,720
δίνοντας μεγάλη προσοχή στο πού ήμασταν
περπατώντας και επειδή η βόλτα μας είχε πάρει

162
00:14:36,720 --> 00:14:40,100
μας μέσα από περιοχές βαθύτερης βλάστησης
και ψηλά χόρτα.

163
00:14:40,560 --> 00:14:44,380
Όταν είδαμε για πρώτη φορά το αίμα, υποθέσαμε
είχαμε πατήσει στα ερείπια ενός

164
00:14:44,380 --> 00:14:46,040
ζώο. Ένας σκίουρος, για παράδειγμα;

165
00:14:47,060 --> 00:14:48,060
Ναι.

166
00:14:48,340 --> 00:14:50,940
Γνωρίζατε ότι είναι οι γκρίζοι σκίουροι
σκοτώνοντας όλους τους κόκκινους σκίουρους;

167
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Το έκανα, ναι.

168
00:14:54,220 --> 00:14:55,760
Τώρα όμως ανακάλυψαν ένα μαύρο
σκίουρος.

169
00:14:56,140 --> 00:14:57,140
κύριε Φάουλερ.

170
00:14:57,440 --> 00:14:59,000
Και αυτό σκοτώνει όλα τα γκρίζα.

171
00:15:00,220 --> 00:15:01,820
Αποδεικνύει ότι δεν μπορείτε να είστε πολύ προσεκτικοί.

172
00:15:02,620 --> 00:15:04,560
Κύριε Φάουλερ, μπορούμε να συνεχίσουμε;

173
00:15:05,780 --> 00:15:09,300
Τι μέρα παίρνετε την μπουγάδα σας να είναι
Το σέρβις πλένεται, κύριε Φάουλερ;

174
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
Ημέρα πλυσίματος της Τρίτης.

175
00:15:10,780 --> 00:15:15,460
Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί μετά από μήνες
Την Τρίτη που πλένεστε σε α

176
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
Δευτέρα;

177
00:15:17,300 --> 00:15:19,840
Είχαμε ξεμείνει από παντελόνι, έτσι δεν είναι;

178
00:15:20,120 --> 00:15:23,020
Πήραμε τα ρούχα μας για να πλυθούμε μια μέρα
νωρίς γιατί είχαμε τελειώσει από ρούχα.

179
00:15:23,530 --> 00:15:26,790
Σωστός. Το γεγονός ότι βρήκαμε αίμα
τα παπούτσια μας μετά τη βόλτα μας αύξησαν μας

180
00:15:26,790 --> 00:15:27,950
επιθυμία να κάνουμε το πλύσιμο μας.

181
00:15:28,350 --> 00:15:29,350
Αυτή είναι η αλήθεια.

182
00:15:30,090 --> 00:15:31,910
Συνήθως πλένετε τα παπούτσια σας στο
πλυντήριο ρούχων.

183
00:15:32,410 --> 00:15:33,870
Το κάνω αν έχουν αίμα πάνω τους.

184
00:15:36,830 --> 00:15:37,830
Δικαίωμα.

185
00:15:40,770 --> 00:15:42,470
Θα πρέπει να μιλήσουμε για το
ιστοσελίδα.

186
00:15:42,970 --> 00:15:47,730
Η άλλη πλευρά θα προσπαθήσει να διεκδικήσει
ότι βλέπετε συνήθως εικόνες και

187
00:15:47,730 --> 00:15:50,550
βίντεο που συνήθως αναφέρονται ως
ακραία πορνογραφία.

188
00:15:51,630 --> 00:15:56,290
Αυτός είναι ένας γενικός όρος για κινηματογραφημένες πράξεις
που απειλούν ή φαίνεται να απειλούν α

189
00:15:56,290 --> 00:16:01,130
ζωή ενός ατόμου, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό
στους συμμετέχοντες ή φαίνεται να εμπλέκονται

190
00:16:01,130 --> 00:16:05,410
βασανιστήρια, δάγκωμα, σεξουαλική παρέμβαση
με ανθρώπινο πτώμα.

191
00:16:06,510 --> 00:16:10,170
Και ότι αυτό είναι ένας σύνδεσμος με τη φύση του
τα τραύματα που υπέστη το θύμα.

192
00:16:11,990 --> 00:16:13,550
Δεν κάνω κάτι τέτοιο.

193
00:16:14,650 --> 00:16:18,750
Δυστυχώς, η πιστωτική σας κάρτα
οι δηλώσεις λένε μια διαφορετική ιστορία. Αυτοί

194
00:16:19,260 --> 00:16:23,260
Πληρωμές σε μια σειρά από ιστοσελίδες που
έχουν αποκαλυφθεί για τη διανομή αυτού.

195
00:16:24,320 --> 00:16:25,420
Αυτό το είδος υλικού.

196
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
Οι πιστωτικές κάρτες λένε ψέματα.

197
00:16:30,740 --> 00:16:33,840
Ερμ... Σωστά.

198
00:16:35,380 --> 00:16:39,180
Πρέπει να σας πω, κύριε Φόιλ, ήδη,
αυτή είναι μια τεράστια πρόκληση.

199
00:16:39,600 --> 00:16:41,660
Θα πρέπει να δουλέψουμε για εσάς
στυλ παρουσίασης.

200
00:16:42,460 --> 00:16:43,900
Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε.

201
00:16:44,880 --> 00:16:46,620
Λοιπόν, αυτό είναι μέρος του προβλήματος, δεν είναι
αυτό;

202
00:16:52,880 --> 00:16:55,620
Πρέπει να είναι εδώ; Ναι, το κάνει,
ναι.

203
00:16:58,200 --> 00:17:03,680
Εδώ είναι το θέμα, κύριε Μπάρτον. Δεν το κάνω
ξέρετε αν το έχετε πάρει ή

204
00:17:03,680 --> 00:17:07,319
η έκτη αίσθηση σας μπορεί να το έχει εντοπίσει.

205
00:17:08,460 --> 00:17:10,220
Δεν μου αρέσουν πολύ οι άνθρωποι.

206
00:17:11,640 --> 00:17:13,420
Απλώς δεν είμαι πολύ καλός άνθρωπος.

207
00:17:16,079 --> 00:17:17,660
Δεν πρόκειται να σε κρίνω. Όχι.

208
00:17:18,119 --> 00:17:21,460
Ο άντρας με τα κόκκινα το κάνει. Είμαι εδώ για να
σας υπερασπιστεί και να παρουσιάσει την υπόθεσή σας ως

209
00:17:21,460 --> 00:17:24,380
όσο καλύτερα μπορώ, αλλά για να κάνω... Εσύ
νομίζεις ότι το έκανα, έτσι δεν είναι;

210
00:17:24,960 --> 00:17:26,060
Αυτό είναι το πρόβλημα εδώ.

211
00:17:26,280 --> 00:17:27,219
Δεν είναι αυτό που λέω.

212
00:17:27,220 --> 00:17:30,780
Νομίζεις ότι έκανα όλα αυτά τα απαίσια πράγματα
για εκείνη τη φτωχή γυναίκα. Κύριε Φόιλ, παρακαλώ

213
00:17:30,780 --> 00:17:32,840
άκουσέ με. Δεν νομίζω ότι θα το κάνω. Mr.
Φόιλ.

214
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
Θέλω να φύγει.

215
00:17:38,580 --> 00:17:39,660
Είναι ο δικηγόρος σου.

216
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
Χαμένος.

217
00:17:58,380 --> 00:17:59,480
Με έκανε νευρικό.

218
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
Θέλετε να αφιερώσετε ένα λεπτό;

219
00:18:04,520 --> 00:18:05,520
Με κοιτάζει επίμονα.

220
00:18:08,680 --> 00:18:10,320
κύριε Φόιλ. Κοίτα με στα μάτια.

221
00:18:18,060 --> 00:18:19,060
Να ανέβουμε;

222
00:18:21,160 --> 00:18:22,480
Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι;

223
00:18:25,380 --> 00:18:26,380
κύριε Φόιλ.

224
00:18:26,520 --> 00:18:27,640
Είμαι ο υπερασπιστής σου.

225
00:18:28,040 --> 00:18:32,240
Αν ομολογήσατε ιδιωτικά την ενοχή σας σε
εμένα με οποιονδήποτε τρόπο, αλλά διατηρήθηκε δημόσια

226
00:18:32,240 --> 00:18:35,180
η αθωότητά σου, θα ακολουθούσα τη δική μου
υποθέσεις εκεί.

227
00:18:35,420 --> 00:18:38,640
Και θα σας ενθάρρυνα, όπως κι εγώ
αριστερά, για να δηλώσετε την ενοχή.

228
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
Δεν είμαι ένοχος.

229
00:18:42,560 --> 00:18:43,720
Και εδώ είμαστε.

230
00:18:43,980 --> 00:18:45,360
Λοιπόν, μπράβο που είσαι εδώ.

231
00:18:46,620 --> 00:18:47,720
Δροσιστικός. Το ελπίζω.

232
00:18:48,540 --> 00:18:49,540
τους τρόπους σου.

233
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Ετσι;

234
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
Απλά μια βουτιά.

235
00:19:02,830 --> 00:19:03,830
Ξέρεις, είναι αστείο.

236
00:19:04,670 --> 00:19:09,750
Όσο περισσότερο χρόνο περνάμε μαζί, τόσο
περισσότερο με θυμίζεις.

237
00:19:14,310 --> 00:19:15,310
Δικαίωμα.

238
00:19:19,850 --> 00:19:21,170
Κύριε Μπάρτον; Δώσε μου ένα λεπτό.

239
00:19:21,470 --> 00:19:22,850
είσαι καλά; Απλά χρειάζεται λίγο αέρα.

240
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
Tony Marble Light.

241
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
Ναι.

242
00:19:44,400 --> 00:19:45,580
Και θα ήθελα να σε πάρω.

243
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
Σίγουρος.

244
00:20:12,490 --> 00:20:13,690
Α, εδώ είναι.

245
00:20:14,050 --> 00:20:16,430
Το ανερχόμενο αστέρι της οδού 57 Arlo.

246
00:20:17,090 --> 00:20:21,450
Μάγκι, ξέρω ότι πρέπει να είμαι πραγματικά
ριζοβολώντας για εσάς χωρίς εξαίρεση, αλλά

247
00:20:21,450 --> 00:20:25,230
πρέπει να ξέρετε ότι δεν υπάρχει ατιμία
έρχεται δεύτερος. Απλώς ρωτήστε τον Buzz Aldrin.

248
00:20:25,930 --> 00:20:27,290
Λοιπόν, απαιτώ επανακαταμέτρηση.

249
00:20:27,890 --> 00:20:29,710
Πήγαινε με πίσω στο Middle Temple Moot
Τελικοί.

250
00:20:29,990 --> 00:20:31,430
Πραγματικά; Ναι, εσύ κι εγώ.

251
00:20:31,790 --> 00:20:33,250
Σχεδόν ακριβής επανάληψη.

252
00:20:35,570 --> 00:20:36,750
Λοιπόν, ήταν πολύ καιρό πριν.

253
00:20:37,740 --> 00:20:41,220
Σε άκουσα εναντίον του αγοριού μας Τζούλιαν
αυτός ο λακέι του Λίαμ Φάρμερ.

254
00:20:41,460 --> 00:20:42,480
Α, έτσι είναι; Το αγόρι μας;

255
00:20:42,720 --> 00:20:46,080
Ναι, λίγο έκπληκτος που δεν είσαι εσύ
την άλλη πλευρά. Φαίνεται να κάνεις ένα

256
00:20:46,080 --> 00:20:46,819
συνήθεια έξω από αυτό.

257
00:20:46,820 --> 00:20:48,620
Σκέφτηκα να σου δώσω μια ευκαιρία να πάρεις
κάποιος άλλος να αλλάξει.

258
00:20:48,900 --> 00:20:50,160
Αχ, ήταν αρκετά, ε;

259
00:20:50,820 --> 00:20:51,820
Ποτέ.

260
00:20:52,000 --> 00:20:54,680
Απλώς σκέφτομαι να μεταβώ σε
περισσότερη αμυντική εργασία.

261
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
Με συγχωρείτε.

262
00:20:56,520 --> 00:20:57,520
Σίγουρος.

263
00:21:02,280 --> 00:21:06,080
Τέλος πάντων, και αυτή η θήκη αλουμινόχαρτου είναι λίγη
υποτονική για τα γούστα μου.

264
00:21:07,480 --> 00:21:10,940
Είναι προστάτης των μαθημάτων αγάπης. Ω,
Δεν το ήξερα αυτό.

265
00:21:12,140 --> 00:21:14,300
Εκπληκτική επιτυχία. Θα πάω να τρίψω ακόμα
αλκοόλ.

266
00:21:14,620 --> 00:21:15,620
Σας ευχαριστώ.

267
00:21:18,980 --> 00:21:21,100
Σοβαρά μιλάω, Γουίλ. Είδα τη σύντομη.
Γιατί το κάνεις;

268
00:21:21,720 --> 00:21:22,780
Ασκώ τη δικηγορία.

269
00:21:22,980 --> 00:21:23,980
Ω, έλα.

270
00:21:24,900 --> 00:21:26,500
Είναι σχεδόν μια δουλειά χωρίς ερωτήσεις, ε;

271
00:21:27,500 --> 00:21:30,120
Μπορεί να είναι έκθεση, αλλά για όλα
λάθος λόγοι. Δεν κάνω πράγματα για

272
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
έκθεση, Μάγκυ.

273
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
Γιατί το κάνεις;

274
00:21:34,240 --> 00:21:35,460
Γιατί όλοι αξίζουν μια άμυνα.

275
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
Εντάξει,

276
00:22:01,220 --> 00:22:02,600
λέτε λοιπόν ότι υπάρχουν περισσότερα να βρω;

277
00:22:04,720 --> 00:22:07,380
Ναι, και θα πήγαινες σε ηχογράφηση
αυτό;

278
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
Μεγάλος.

279
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Τέλεια, εντάξει.

280
00:22:12,180 --> 00:22:14,380
Θα σας καλέσει κάποιος από το γραφείο μου
αύριο και κλείστε ραντεβού.

281
00:22:15,480 --> 00:22:16,480
Ευχαριστώ.

282
00:22:16,880 --> 00:22:18,240
Ευχαριστώ, μιλήστε σύντομα. Αντίο - αντίο.

283
00:22:19,300 --> 00:22:20,300
Ποιος είναι αυτός;

284
00:22:20,400 --> 00:22:22,540
Αυτός ο έξυπνος άνθρωπος που ξέρει
υπολογιστές.

285
00:22:23,210 --> 00:22:24,550
Θα δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του εγκεφάλου σας;

286
00:22:26,010 --> 00:22:27,010
Όχι, είναι για δουλειά.

287
00:22:27,270 --> 00:22:28,330
Θα σε βοηθήσει να κερδίσεις την υπόθεση;

288
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
Ελπίζω ναι.

289
00:23:57,360 --> 00:23:58,360
Πώς είναι ο Κέι και η οικογένεια;

290
00:23:58,820 --> 00:23:59,840
Πολύ καλά, ευχαριστώ.

291
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
Νομίζω ότι η Μάγκι είναι στη γκαλερί σήμερα.

292
00:24:02,920 --> 00:24:03,920
Γιατί να το κάνει αυτό;

293
00:24:04,360 --> 00:24:05,620
Κοιτάζοντας τον διαγωνισμό, περιμένω.

294
00:24:06,580 --> 00:24:09,280
Βλέπεις, αυτό είναι το πρόβλημα με το να είσαι
νούμερο ένα, Γουίλ. Όλοι θέλουν

295
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
να σε χτυπήσει από την κουρνιά σου.

296
00:24:11,580 --> 00:24:15,380
Τώρα, άκουσα ότι ζητήσατε ένα
αναβολή την περασμένη εβδομάδα.

297
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
το έκανα όντως.

298
00:24:17,520 --> 00:24:18,520
Πρόβλημα στο Mill;

299
00:24:19,280 --> 00:24:20,840
Όχι πραγματικά, απλά χρειαζόταν περισσότερο χρόνο.

300
00:24:21,140 --> 00:24:22,540
Λοιπόν, εδώ είμαστε, φοβάμαι.

301
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
Εδώ είμαστε όντως.

302
00:24:26,890 --> 00:24:29,030
Πρέπει να πω, μου αρέσει το παιχνίδι σου,
παλιόπαιδο.

303
00:24:29,470 --> 00:24:30,770
Δεν το έχεις δει ακόμα, παλιόπαιδο.

304
00:24:33,670 --> 00:24:35,590
Ορισμένα εγκλήματα αψηφούν την περιγραφή.

305
00:24:37,410 --> 00:24:43,190
Εξευτελίζουν τον λεγόμενο πολιτισμό μας
και αψηφούν κάθε όριο της ανθρωπότητας που έχει απομείνει

306
00:24:43,190 --> 00:24:44,190
σε μας.

307
00:24:45,810 --> 00:24:49,770
Τώρα, το άτομο που αφαίρεσε τη ζωή
Η Sandra Mullins μπορεί να περιγραφεί μόνο ως

308
00:24:49,770 --> 00:24:55,430
κακοήθης σαδιστής που το έκανε με το
πρόθεση να τραυματίσει, να τρομοκρατήσει.

309
00:24:56,060 --> 00:24:59,700
και να επιβάλει το μέγιστο ποσό των
πόνο και βάσανα.

310
00:25:00,180 --> 00:25:04,860
Και σκοπεύουμε να το αποδείξουμε χωρίς αμφιβολία
ότι εκείνο το πρόσωπο ήταν ο Λίαμ Φόιλ.

311
00:25:05,860 --> 00:25:11,780
Σοβαροί μώλωπες γύρω από το λαιμό της, αυτή
ο θυρεοειδής χόνδρος και το υοειδές οστό ήταν

312
00:25:11,780 --> 00:25:15,060
κάταγμα. Αιτία θανάτου ήταν
στραγγαλισμός.

313
00:25:16,220 --> 00:25:21,520
Άλλοι τραυματισμοί ήταν σεξουαλικής φύσης,
εσωτερική και εξωτερική.

314
00:25:22,680 --> 00:25:24,180
Έλειπαν και τα δύο μάτια.

315
00:25:25,170 --> 00:25:29,390
αφαιρείται με δύναμη κοντά στο χρόνο του
θάνατο, πιθανόν πριν.

316
00:25:30,470 --> 00:25:33,450
Το πάρκο είναι κατάφυτο προς το
βορειοανατολική γωνία.

317
00:25:34,090 --> 00:25:36,530
Μακρύ γρασίδι, κράταιγος, λεβάντα, τσουκνίδα
κρεβάτια.

318
00:25:37,370 --> 00:25:39,810
Και είδατε κάτι ασυνήθιστο πάνω σας;
πρωινή διαδρομή;

319
00:25:40,210 --> 00:25:42,930
Είδα έναν άντρα να σηκώνεται από ένα ψέμα
θέση.

320
00:25:43,550 --> 00:25:48,010
Κύριε Hughes, στα επαγγελματικά σας
χωρητικότητα, μπορείτε να το επιβεβαιώσετε

321
00:25:48,010 --> 00:25:51,950
δηλώσεις κάρτας πριν είστε
ακριβής αντανάκλαση των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν από

322
00:25:51,950 --> 00:25:55,320
τράπεζα... Για λογαριασμό του κατόχου του λογαριασμού,
Κύριε Liam Foyle.

323
00:25:55,800 --> 00:26:00,720
Ναί. Και αυτές οι πληρωμές έγιναν από την
κάρτα κατά τους πρώτους τρεις μήνες του

324
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
φέτος, είναι σωστό;

325
00:26:01,940 --> 00:26:08,080
Ναί. Και έγιναν όλα στο Διαδίκτυο
εταιρείες σε όλη την Ασία και την Ευρώπη, όλες

326
00:26:08,080 --> 00:26:14,740
που διανέμουν και παράγουν τα ίδια
προϊόν, δηλαδή η πορνογραφία, είναι αυτό

327
00:26:14,740 --> 00:26:16,960
σωστός; Ναι, αυτή είναι η κατανόησή μας.

328
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
κύριε Χιουζ.

329
00:26:19,210 --> 00:26:23,350
Πολλές από αυτές τις τοποθεσίες, και φοβάμαι ότι εμείς
χρειάστηκε να τους επισκεφτούν κατά τη διάρκεια του

330
00:26:23,350 --> 00:26:28,010
αυτή η έρευνα, έχουν δείξει πράξεις του
ακραία διαφθορά, την οποία καταλαβαίνουμε

331
00:26:28,010 --> 00:26:32,250
από τις ιατροδικαστικές εκθέσεις
ανησυχητικά ακριβείς ομοιότητες με

332
00:26:32,250 --> 00:26:36,710
τραυματισμοί που συνέβησαν στη Σάντρα Μάλινς
πριν τη δολοφονήσουν. μιλάω

333
00:26:36,710 --> 00:26:41,790
σε σχέση με τα σημάδια από δαγκώματα και το
ακρωτηριασμό των γεννητικών οργάνων.

334
00:26:42,230 --> 00:26:47,910
Ψεύτης. Κύριε Φόιλ, έχετε μία ευκαιρία
μαζί μου, και αυτό ήταν.

335
00:26:48,620 --> 00:26:51,000
Κι άλλο από σένα, και θα σε κρατήσω
σε περιφρόνηση.

336
00:26:51,380 --> 00:26:52,820
Σιωπή, παρακαλώ.

337
00:26:58,460 --> 00:27:00,280
Κύριε Hughes, απαντήστε στην ερώτηση.

338
00:27:01,740 --> 00:27:03,040
Ναι, είναι η ίδια κάρτα.

339
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
Σας ευχαριστώ.

340
00:27:04,640 --> 00:27:06,560
Όχι άλλες ερωτήσεις, κύριε μου.

341
00:27:09,460 --> 00:27:10,460
Μπάρτον;

342
00:27:17,480 --> 00:27:21,280
Κύριε μου, πριν ξεκινήσει αυτή η δοκιμασία, έκανα
γραπτή αίτηση για ένα

343
00:27:21,280 --> 00:27:24,600
αναβολή. Σας το ζητώ τώρα
παρακαλούμε επανεξετάστε αυτήν την αίτηση στο

344
00:27:24,600 --> 00:27:26,440
φως της βαρύτητας του ειδικού
μαρτυρία.

345
00:27:26,780 --> 00:27:29,160
Κύριε Burton, αυτό είναι πολύ ακατάλληλο.

346
00:27:29,640 --> 00:27:33,140
Καταθέτω ότι θα φέρει αναβολή
ζωτικής σημασίας στοιχεία στο φως. Αφήστε και τις δύο πλευρές

347
00:27:33,140 --> 00:27:35,000
έχουν τους ειδικούς τους και αφήστε την κριτική επιτροπή
αποφασίσει.

348
00:27:35,220 --> 00:27:39,620
Κύριε Μπάρτον, υπάρχει τεράστιο δημόσιο ενδιαφέρον
να εκδικαστεί αυτή η υπόθεση μόλις

349
00:27:39,620 --> 00:27:40,620
δυνατό.

350
00:27:41,040 --> 00:27:44,360
Το γεγονός ότι ο ειδικός σας δεν έχει
επιστράτευσε τον εαυτό του στο έργο που είχε

351
00:27:44,360 --> 00:27:47,180
ούτε εδώ ούτε εκεί. Δεν είναι αυτό
είναι αργός, είναι ότι μαζεύεται

352
00:27:47,180 --> 00:27:49,660
δυνητικά νέα στοιχεία. Είναι το ίδιο
υπολογιστή.

353
00:27:51,520 --> 00:27:55,880
Και οι δύο ειδικοί σας είναι υπολογιστές
ιατροδικαστές. Δύσκολα μπορώ να δω

354
00:27:55,880 --> 00:27:59,440
εκπαιδευμένοι άντρες που κοιτάζουν το ίδιο κομμάτι
εξοπλισμός θα μπορούσε να παράγει τόσο ριζικά

355
00:27:59,440 --> 00:28:01,420
διαφορετικά συμπεράσματα που θα έκανε
μια διαφορά.

356
00:28:02,960 --> 00:28:04,480
Φοβάμαι ότι απλά δεν είναι όλα.

357
00:28:06,540 --> 00:28:10,300
Χμ... Νομίζω ότι αν ο κύριός μου μπορούσε να κοιτάξει α
λίγο πιο κοντά... Η αίτησή σου ήταν

358
00:28:10,300 --> 00:28:12,780
απορρίφθηκε και θα παραμείνει απορριπτέα.

359
00:28:14,660 --> 00:28:19,580
Θα αρνηθώ να σε κυνηγήσω
περιφρόνηση, αλλά ας είναι αυτό το τελευταίο σου και

360
00:28:19,580 --> 00:28:20,580
τελική προειδοποίηση.

361
00:28:21,940 --> 00:28:23,080
Θα κάνουμε διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα τώρα.

362
00:28:24,240 --> 00:28:26,600
Ο γερανός είναι στην πίστα, κύριε Μπάρτον.

363
00:28:27,740 --> 00:28:31,180
Για χάρη του πελάτη σου προτείνω
το αντιμετωπίζεις.

364
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
Κύριέ μου.

365
00:29:06,050 --> 00:29:07,050
Θα;

366
00:29:18,790 --> 00:29:20,090
Θα πρέπει να προσπαθήσετε και να κοιμηθείτε.

367
00:29:20,770 --> 00:29:21,689
Είμαι καλά.

368
00:29:21,690 --> 00:29:22,690
Το εννοώ.

369
00:29:23,510 --> 00:29:26,090
Νομίζεις ότι είσαι ανίκητος και είσαι
όχι.

370
00:29:26,430 --> 00:29:28,110
Πρέπει να πάρουμε νέες κλειδαριές σε αυτά
παράθυρα.

371
00:29:28,510 --> 00:29:29,770
Με ακούς κιόλας;

372
00:29:30,010 --> 00:29:31,190
Κλειδαριές πλαισίου με κλειδιά.

373
00:29:32,060 --> 00:29:33,060
Ω, Θεέ μου.

374
00:29:34,020 --> 00:29:36,420
Θα με τρελάνεις για το
τους επόμενους δύο μήνες, έτσι δεν είναι;

375
00:29:37,200 --> 00:29:41,220
Ένας συνάδελφός μου μόλις προσέβαλε ένα 12άρι
-χρονο αγόρι που έβαλε αποχετευτικό

376
00:29:41,220 --> 00:29:44,260
κάτω από το λαιμό του καλύτερου συντρόφου του γιατί
δεν τον άφηνε να παίξει ένα παιχνίδι στο δικό του

377
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
τηλέφωνο.

378
00:29:55,080 --> 00:29:56,280
Ο κόσμος έχει σπάσει.

379
00:30:00,430 --> 00:30:02,730
Δεν πρέπει να βλέπετε τρομακτικές ταινίες
κοντά στην ώρα του ύπνου.

380
00:30:43,990 --> 00:30:46,270
Δεν εμπνέει πολλή εμπιστοσύνη εκεί πάνω,
Θα.

381
00:30:48,430 --> 00:30:49,830
Ξέρω τι κάνω, κύριε Φόιλ.

382
00:30:50,070 --> 00:30:51,090
Όχι από εκεί που κάθομαι.

383
00:30:52,130 --> 00:30:53,130
Λύστε με λοιπόν.

384
00:30:53,510 --> 00:30:54,690
Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό;

385
00:30:54,890 --> 00:30:55,890
Πες μου εσύ.

386
00:30:56,790 --> 00:30:58,310
Δουλεύω για σένα αρκεί να κάνεις το χέρι
εμένα.

387
00:31:02,410 --> 00:31:03,510
Ζητώ συγγνώμη, Γουίλ.

388
00:31:04,570 --> 00:31:07,570
Ξέρω ότι έχεις την πλάτη μου. εκτιμώ
η ειλικρίνειά σου πολύ.

389
00:31:10,330 --> 00:31:11,330
Να ανέβουμε;

390
00:31:13,680 --> 00:31:15,640
Έχετε μόνο έναν υπολογιστή, είναι αυτό
σωστό;

391
00:31:15,860 --> 00:31:18,920
Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνω τι έχει αυτό
κάνει με αυτό που συνέβη σε εκείνη τη γυναίκα.

392
00:31:19,820 --> 00:31:20,820
Θα.

393
00:31:23,640 --> 00:31:27,040
Κάποιος πρέπει να πληρώσει για αυτό που συνέβη
Σάντρα Μάλινς.

394
00:31:28,240 --> 00:31:31,640
Η ίδια η ανθρωπιά μας διακυβεύεται, όπως και η δική μου
έχει υποδείξει μαθημένος φίλος.

395
00:31:33,600 --> 00:31:40,240
Θα ήταν βολικό για όλους εδώ
σήμερα αν ήταν ένοχος ο Λίαμ Φόιλ.

396
00:31:41,420 --> 00:31:43,260
Οι σφαλιάρες συνεχίζονται και έφυγε για πάντα.

397
00:31:44,900 --> 00:31:46,280
Τα στοιχεία φαίνονται συντριπτικά.

398
00:31:48,440 --> 00:31:49,440
Αλλά δεν είναι.

399
00:31:51,860 --> 00:31:53,800
Μπορεί να αντιπαθούμε τον κύριο Φόιλ.

400
00:31:54,980 --> 00:31:56,800
Μπορεί να περάσουμε τον δρόμο αν είναι
επερχόμενος.

401
00:31:58,900 --> 00:32:01,540
Αλλά δεν χρειάζεται να μας αρέσει για να υπερασπιστούμε
αυτόν.

402
00:32:01,940 --> 00:32:03,780
Γιατί αυτό δεν είναι δημοτικότητα
διαγωνισμός.

403
00:32:04,600 --> 00:32:05,860
Αυτό δεν είναι κυνήγι μαγισσών.

404
00:32:07,540 --> 00:32:08,940
Αυτό είναι δικαστήριο.

405
00:32:10,730 --> 00:32:15,210
Και σε αυτή τη χώρα, όταν σε κατηγορούν
ενός εγκλήματος, εικάζεται ότι είσαι

406
00:32:15,210 --> 00:32:20,550
αθώος μέχρι αποδείξεως της ενοχής. Και φτιάξτε
κανένα λάθος, ούτε ένα κομμάτι από αυτό που έχεις

407
00:32:20,550 --> 00:32:24,130
άκουσα από τον λόγιο φίλο μου να ενεργεί για
η εισαγγελία έχει δώσει οποιαδήποτε απόδειξη σε

408
00:32:24,130 --> 00:32:25,130
όλα.

409
00:32:25,690 --> 00:32:28,030
Θα σας δείξω αναξιόπιστους μάρτυρες.

410
00:32:29,330 --> 00:32:30,970
Τεμπέλης ιατροδικαστική.

411
00:32:31,590 --> 00:32:34,710
Συναισθηματικές εκκλήσεις αντί για πραγματικές
ακρίβειες.

412
00:32:36,350 --> 00:32:41,590
Ω ναι, και ο περιστασιακός ισχυρισμός ότι μου
πελάτης... είναι καταναλωτής ακραίων

413
00:32:41,590 --> 00:32:42,590
πορνογραφία.

414
00:32:43,790 --> 00:32:46,150
Αρχικά, νομίζω, θα μιλήσουμε γι' αυτό.

415
00:32:46,890 --> 00:32:49,450
Είμαι ειδικός στα εγκληματολογικά δεδομένα υπολογιστών
ανάλυση.

416
00:32:49,830 --> 00:32:54,350
Δρ. Κρόου, είχατε την ευκαιρία;
εξετάστε το σκληρό δίσκο του υπολογιστή

417
00:32:54,350 --> 00:32:55,350
που ανήκει στον κ.

418
00:32:55,510 --> 00:32:56,550
Φόιλ; Ναι, έχω.

419
00:32:56,810 --> 00:32:59,990
Και το κάνατε αυτό με εντολή του
δίωξη σε αυτή την υπόθεση, είναι αυτή

420
00:33:00,350 --> 00:33:01,350
Ναι.

421
00:33:01,830 --> 00:33:02,830
Δυστυχώς, ο Δρ.

422
00:33:02,910 --> 00:33:06,670
Εβδομάδες, ο κύριος που έχει βοηθήσει
εξετάστε τον υπολογιστή για άμυνα,

423
00:33:06,670 --> 00:33:08,050
δεν έχει τελειώσει ακόμη το έργο του.

424
00:33:08,929 --> 00:33:12,670
Ωστόσο, μου έχει περάσει τις σημειώσεις του
σήμερα, και θα ήθελα να σας κάνω ερωτήσεις

425
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
σχετικά με αυτούς.

426
00:33:14,370 --> 00:33:20,570
Όπου κι αν πάτε στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα
υπολογιστή, αφήνεις ίχνη, είναι αυτό

427
00:33:20,570 --> 00:33:24,610
σωστό; Ναι, είναι. Και ακόμα κι αν έχεις
διαγράψατε ένα αρχείο, κάποιος σαν εσάς είναι σε θέση

428
00:33:24,610 --> 00:33:27,030
να το δω? Τις περισσότερες φορές, ναι. Πού
πάει αυτό;

429
00:33:27,290 --> 00:33:31,070
Ελλείψει του δικού μου ειδικού, μου
Κύριε, ο λόγιος φίλος μου έχει ευγενικά

430
00:33:31,070 --> 00:33:32,650
ο πραγματογνώμονας της εισαγγελίας για το θέμα αυτό.

431
00:33:32,990 --> 00:33:35,810
Ζητώ λίγο χρόνο για να εξερευνήσω αυτό το σημείο
μαζί του.

432
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
Πολύ καλά.

433
00:33:41,520 --> 00:33:47,720
Ο μαθημένος φίλος μου ισχυρίζεται ότι ο πελάτης μου
πληρώθηκε και προβλήθηκε τακτικά

434
00:33:47,720 --> 00:33:54,540
βάση, πολυάριθμοι διεφθαρμένοι και καταχρηστικοί
εικόνες, συμπεριλαμβανομένων πράξεων βασανιστηρίων,

435
00:33:54,760 --> 00:33:58,240
ακρωτηριασμός, στραγγαλισμός και
νεκροφιλία.

436
00:33:59,620 --> 00:34:05,120
Στην ανάλυσή σας για τον υπολογιστή του, το έκανε
διαπιστώνετε ότι ο κύριος Φόιλ είχε

437
00:34:05,120 --> 00:34:08,520
επισκέφτηκε... οποιονδήποτε από αυτούς τους ιστότοπους που
αφορούν αυτές τις εικόνες.

438
00:34:09,520 --> 00:34:13,020
Όχι, αλλά η πιστωτική του κάρτα... Ευχαριστώ.
Και ο λόγιος φίλος μου ισχυρίστηκε ότι μου

439
00:34:13,020 --> 00:34:17,659
ο πελάτης πλήρωσε για πρόσβαση σε πολλά από αυτά
ιστοσελίδες με την πιστωτική του κάρτα.

440
00:34:19,739 --> 00:34:25,060
Τώρα, γιατί θα τα πλήρωνε αν το έκανε
τελικά δεν τους επισκέφτηκες;

441
00:34:26,980 --> 00:34:29,920
Μπορεί να ακούγεται κατακριτέο, αλλά δεν είναι
να πάρει τα λεφτά του, έτσι;

442
00:34:31,560 --> 00:34:34,699
Πώς πλήρωσε για την πρόσβαση σε αυτούς τους ιστότοπους
χωρίς ουσιαστικά να τους επισκεφτώ;

443
00:34:34,960 --> 00:34:38,100
Υπήρχαν πολλές πορνογραφικές τοποθεσίες στο Mr. Fall's
ιστορικό διαδικτύου στο οποίο υπέβαλε

444
00:34:38,100 --> 00:34:39,100
τα στοιχεία της πιστωτικής του κάρτας.

445
00:34:39,360 --> 00:34:42,840
Έτσι έλαβε τους κωδικούς πρόσβασης
ξεκλειδώστε άλλο περιεχόμενο αλλού.

446
00:34:45,380 --> 00:34:50,440
Είναι δυνατόν τα στοιχεία της κάρτας του
παραποιήθηκαν σε εκείνο το σημείο;

447
00:34:51,739 --> 00:34:52,739
Πώς εννοείς;

448
00:34:53,020 --> 00:34:57,480
Εννοώ ότι όταν υπέβαλε τα δικά του
λεπτομέρειες στον ιστότοπο για ενήλικες, ήταν

449
00:34:57,480 --> 00:35:01,540
χρησιμοποιείται από άγνωστα τρίτα μέρη για...

450
00:35:01,930 --> 00:35:04,610
πληρώστε και ξεκλειδώστε το άλλο περιεχόμενο, όπως
το λες.

451
00:35:05,110 --> 00:35:06,110
Είναι δυνατόν;

452
00:35:06,950 --> 00:35:08,030
Υποθέτω πως ναι.

453
00:35:08,490 --> 00:35:12,210
Δεδομένης λοιπόν αυτής της δυνατότητας, αν το είχαμε
αποδείξει στο δικαστήριο αυτό ότι τέτοια

454
00:35:12,210 --> 00:35:16,130
συνέβη παραποίηση, θα ήθελε ο κ. Foyle
αποδεικνύεται ότι είναι στην πραγματικότητα...

455
00:35:16,540 --> 00:35:20,540
Θύμα απάτης ταυτότητας. Κύριε μου,
αυτό δεν είναι μια δοκιμή για ακραία

456
00:35:20,540 --> 00:35:24,120
πορνογραφία. Αυτή είναι μια δοκιμή για το
φρικιαστικό φόνο. Ο ειδικός μας ήταν στο

457
00:35:24,120 --> 00:35:26,980
διαδικασία απόδειξης αυτής της σχέσης, Κύριε μου,
εξ ου και η αίτησή της για ένα

458
00:35:26,980 --> 00:35:30,320
που απορρίφθηκε. Ο προσγειωμένος φίλος μου
έφερε αυτούς τους απαίσιους ισχυρισμούς

459
00:35:30,320 --> 00:35:32,180
αυτή την περίπτωση, και δια του παρόντος επαναλαμβάνω τη δική μου
αίτημα.

460
00:35:34,480 --> 00:35:36,500
Η μαρτυρία πραγματογνωμοσύνης κόβει αμφίδρομα.

461
00:35:44,700 --> 00:35:46,320
Usher, συγχωρείτε την κριτική επιτροπή.

462
00:35:47,720 --> 00:35:52,140
Μόλις προέκυψε θέμα διαδικασίας. Ι
πρέπει να μιλήσουμε και στις δύο πλευρές για αυτό.

463
00:35:53,080 --> 00:35:54,720
Θα σας καλέσουμε ξανά αμέσως.

464
00:35:56,820 --> 00:35:58,160
Λάθος μου, νομίζω.

465
00:36:12,820 --> 00:36:17,360
Δικαστής. Ο πελάτης μου είναι τώρα ψευδώς
χαρακτήρισε έναν ακραίο ενθουσιώδη πορνό από

466
00:36:17,360 --> 00:36:20,060
Στέμμα. Αυτό έχει πλέον διαρρεύσει στο διαδίκτυο
μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπου ήταν δεόντως

467
00:36:20,060 --> 00:36:22,980
από τα έντυπα μέσα ενημέρωσης, τα οποία όλα έχουν
τώρα μόνιμα μολυσμένος με τον πελάτη μου

468
00:36:22,980 --> 00:36:27,500
η ετικέτα βασανιστής, διεστραμμένος,
νεκρόφιλος. Τόσο πολύ που αυτή η κριτική επιτροπή

469
00:36:27,500 --> 00:36:28,700
απολύθηκε και κλήθηκε νέα κριτική επιτροπή.

470
00:36:29,060 --> 00:36:31,820
Ακόμη και με τους περιορισμούς αναφοράς
όπως είναι, δεδομένου του Τύπου αυτό

471
00:36:31,820 --> 00:36:34,880
έχει ήδη δημιουργήσει, ο κ. Foyle δεν μπορεί
να δοθεί δίκαιη δίκη.

472
00:36:35,820 --> 00:36:38,340
Η αναπόφευκτη εφαρμογή είναι να μείνεις
το κατηγορητήριο.

473
00:36:39,040 --> 00:36:41,520
Κύριε... Έκανα το αίτημα κανονικά
χρόνο. Ναι, ναι, ξέρουμε.

474
00:36:42,380 --> 00:36:45,580
Η προκατάληψη για τον κατηγορούμενο στα μάτια
αυτής της κριτικής επιτροπής είναι, κατά την άποψή μου, μόνιμη.

475
00:36:49,460 --> 00:36:53,020
Απρόθυμα, νιώθω ότι έχω λίγα
επιλογή υπό αυτές τις συνθήκες αλλά να

476
00:36:53,020 --> 00:36:55,080
αποδεχτείτε την αίτησή σας. Δικαστής,
παρακαλώ.

477
00:36:55,320 --> 00:36:56,540
Πέταξα τον Τζούλιαν.

478
00:36:58,360 --> 00:36:59,360
λυπάμαι.

479
00:37:00,560 --> 00:37:01,680
Ας το τελειώσουμε με αυτό.

480
00:37:03,520 --> 00:37:09,200
Και έτσι, ως αποτέλεσμα, δεν έχω κανένα
εναλλακτική αλλά να απαλλάξει την κριτική επιτροπή.

481
00:37:09,930 --> 00:37:11,070
και αφήστε ελεύθερο τον κατηγορούμενο.

482
00:37:13,930 --> 00:37:15,290
Όλα ανεβαίνουν.

483
00:37:50,379 --> 00:37:51,379
Συγχαρητήρια. Μπράβο.

484
00:37:51,400 --> 00:37:52,259
Αυτό ήταν λάθος.

485
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
Απλώς φρόντισα να το πληρώσουν.

486
00:37:53,820 --> 00:37:55,300
Λοιπόν, καλός άνθρωπος.

487
00:37:55,600 --> 00:37:56,558
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

488
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Ευχαριστώ φίλε μου.

489
00:38:01,180 --> 00:38:02,580
Ευχαρίστηση. Φροντίζω.

490
00:38:22,700 --> 00:38:23,618
Δείξε μου λοιπόν ξανά.

491
00:38:23,620 --> 00:38:24,479
Το κάνεις.

492
00:38:24,480 --> 00:38:27,020
Εντάξει, αλλά μη με προσέχεις. Δεν μπορώ να το κάνω
αν με παρακολουθείς. Είμαι σαν βραστήρας.

493
00:38:27,580 --> 00:38:30,600
Τι εννοείς ότι είσαι σαν βραστήρας;
Αν το καταλάβω σωστά, θα σας πω. Πήγαινε

494
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
επάνω. Καλά.

495
00:38:39,960 --> 00:38:44,320
Για την αγορά ρούχων για να πω αυτό που σας
θέλω, χρησιμοποιώ... Crea.

496
00:38:44,560 --> 00:38:46,440
Crea. Θα ήθελα ένα πουκάμισο.

497
00:38:47,840 --> 00:38:50,640
Crea una camisa. Crea una camisa.

498
00:38:52,330 --> 00:38:59,230
Θα ήθελα ένα παντελόνι για να το πάρω
σωστά

499
00:38:59,230 --> 00:39:05,230
μέγεθος, χρησιμοποιήστε τις παρακάτω φράσεις είμαι α
μέγεθος 40 Αν

500
00:39:05,230 --> 00:39:12,230
δεν έχουν το σωστό χρώμα, ορίστε
πώς να ρωτήσω

501
00:39:12,230 --> 00:39:16,530
για το ίδιο πράγμα σε μπλε Έχετε
αυτό σε μπλε;

502
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
Σε ποιον κουνάς;

503
00:39:31,890 --> 00:39:32,890
Δεν ξέρω.

504
00:39:34,710 --> 00:39:35,970
Τι εννοείς δεν ξέρεις;

505
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
Αυτός ο άνθρωπος.

506
00:39:38,870 --> 00:39:40,110
Μόλις άρχισε να κουνάει.

507
00:39:41,010 --> 00:39:42,010
Ποιος άνθρωπος;

508
00:39:43,170 --> 00:39:44,170
Έχει φύγει τώρα.

509
00:39:52,950 --> 00:39:54,130
Απλά μπες μέσα.

510
00:39:54,490 --> 00:39:55,490
Κάνετε κατούρηση;

511
00:39:57,710 --> 00:39:58,710
Πιθανώς.

512
00:39:59,400 --> 00:40:04,480
Ακούστε, απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα και ανοίξτε
η πόρτα, μεγάλη Τζέσυ. Δεν μπορώ. Είμαι

513
00:40:04,480 --> 00:40:06,500
φοβισμένος. Είναι απλώς μια επανένωση.

514
00:40:07,140 --> 00:40:08,340
Η Τζένη είπε ότι θα ήταν εδώ.

515
00:40:09,060 --> 00:40:10,100
Ποια είναι πάλι αυτή;

516
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
Αστείος.

517
00:40:12,380 --> 00:40:14,180
Λοιπόν, τουλάχιστον θα έχουμε κάτι μέσα
κοινή.

518
00:40:14,740 --> 00:40:16,500
Είμαστε μια συμφωνία. Δεν μπορώ να τη δω πουθενά.

519
00:40:16,860 --> 00:40:17,860
Θα είναι μια χαρά.

520
00:40:18,120 --> 00:40:22,080
Όχι, όχι αυτοί οι άνθρωποι. Αυτοί οι άνθρωποι είναι
όλα έτσι... Γεια!

521
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
Γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω!

522
00:40:25,340 --> 00:40:26,340
Διπρόσωποι.

523
00:40:26,540 --> 00:40:27,540
Θα σου πω τι.

524
00:40:28,480 --> 00:40:30,520
Εξακολουθούμε να υπεραερίζουμε από το
μάθημα τυριού.

525
00:40:31,320 --> 00:40:32,820
Μπορείτε πάντα να έρθετε να μας δείτε.

526
00:40:33,380 --> 00:40:34,560
Ξέρεις πού βρισκόμαστε.

527
00:40:35,020 --> 00:40:36,800
Και χαιρόμαστε πάντα που σας βλέπουμε.

528
00:40:37,760 --> 00:40:38,940
Εντάξει, ευχαριστώ.

529
00:40:39,580 --> 00:40:40,580
καλύτερα να πάω.

530
00:40:41,700 --> 00:40:42,700
Αντίο.

531
00:41:00,360 --> 00:41:01,360
Τι συμβαίνει;

532
00:41:02,020 --> 00:41:03,020
Είναι έκπληξη.

533
00:41:06,180 --> 00:41:07,400
Ωραία έκπληξη.

534
00:41:11,960 --> 00:41:13,740
Ποια είναι η ερώτηση; Εσείς!

535
00:41:14,040 --> 00:41:15,900
Πάντα με κάνεις... Φύγε!

536
00:41:16,920 --> 00:41:22,840
Λοιπόν, πώς είναι το Εδιμβούργο;

537
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
Τόσο τρελός.

538
00:41:24,240 --> 00:41:25,580
Γιατί δεν γυρνάς όμως;

539
00:41:26,000 --> 00:41:28,060
Αποκτήστε ένα καλύτερο σπίτι, καλύτερα σχολεία.

540
00:41:29,130 --> 00:41:30,170
Κρατάς αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου.

541
00:41:30,530 --> 00:41:31,530
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

542
00:41:32,110 --> 00:41:33,110
ξέρω.

543
00:41:33,210 --> 00:41:34,210
Διάβασα το χαρτί.

544
00:41:34,350 --> 00:41:35,470
Μην τους αφήσετε να ξεκινήσουν χωρίς εμένα, εντάξει;

545
00:43:03,240 --> 00:43:04,640
Αμήν.

546
00:43:20,220 --> 00:43:23,160
Γεια. Θεέ μου, πού ήσουν; έχω πάει
προσπαθώντας να τηλεφωνήσω εδώ και χρόνια.

547
00:43:23,680 --> 00:43:24,419
Τι συνέβη;

548
00:43:24,420 --> 00:43:28,540
Υπήρχε ένας άντρας... Δεν ξέρω, αλλά
είναι κάποιος έξω.

549
00:43:29,100 --> 00:43:31,220
Είμαστε στο εξοχικό. Άνθρωπε, τι άνθρωπος;

550
00:43:31,560 --> 00:43:34,500
Λοιπόν, δεν ξέρω τι άνθρωπος είναι. Αυτό
ήταν άντρας.

551
00:43:34,720 --> 00:43:37,200
Kate, Kate, Kate, ανάσα, ανάσα. Πες
εγώ πάλι.

552
00:43:52,460 --> 00:43:55,400
Μείνε στην κρεβατοκάμαρα. Μην πας έξω,
εντάξει; Μην πηγαίνετε έξω. Θα είμαι εκεί

553
00:43:55,400 --> 00:43:56,600
όσο πιο γρήγορα μπορώ. Σε αγαπώ, εντάξει;

554
00:43:56,820 --> 00:43:59,580
Με ακούς; Τους καλείς;
Καλέστε, τηλεφωνήστε, τηλεφωνήστε.

555
00:44:14,860 --> 00:44:16,220
Μάιλς, είναι ένα δάσος εκεί.

556
00:44:50,830 --> 00:44:54,990
Είναι δυνατόν κάποιος από τους πρώην σας
-Οι πελάτες έχουν κάτι να αποδείξουν;

557
00:44:55,210 --> 00:44:57,730
Κάποιον που δεν κατάφερες να υπερασπιστείς, ίσως
έκανε λίγο χρόνο.

558
00:44:58,150 --> 00:44:59,610
Λοιπόν, όχι.

559
00:45:00,490 --> 00:45:01,630
Ακούγεσαι πολύ σίγουρος.

560
00:45:01,890 --> 00:45:04,830
Ντετέκτιβ Τσάλμερς, κύριε Μπάρτον δεν το έκανε ποτέ
έχασε μια υπόθεση.

561
00:45:06,290 --> 00:45:08,550
Έχετε αρνηθεί ποτέ να εκπροσωπήσετε
κάποιος;

562
00:45:09,310 --> 00:45:10,850
Δεν μας επιτρέπεται πραγματικά να το κάνουμε αυτό.

563
00:45:11,230 --> 00:45:12,209
Λοιπόν, και;

564
00:45:12,210 --> 00:45:13,870
Το μάζεμα των κερασιών είναι απογοητευμένο.

565
00:45:31,270 --> 00:45:32,270
Όλοι πεινάνε.

566
00:45:33,230 --> 00:45:34,250
Όλοι πεινάνε.

567
00:46:04,330 --> 00:46:06,910
Οποιοδήποτε σημάδι απάντησης από το QC
πίνακας επιλογής;

568
00:46:07,790 --> 00:46:09,050
Ναι, κοίτα, για αυτό.

569
00:46:10,010 --> 00:46:11,290
Ίσως θέλετε να καθυστερήσετε λίγο.

570
00:46:14,850 --> 00:46:16,010
Τι είδους καταγγελία;

571
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Αντιεπαγγελματική συμπεριφορά.

572
00:46:18,150 --> 00:46:19,250
Δεν ήρθε πρώτος σε εμάς.

573
00:46:19,470 --> 00:46:23,010
Φαίνεται ότι ήθελε να σε προκαλέσει
μέγιστη δυσφορία. Πήγε κατευθείαν στο

574
00:46:23,010 --> 00:46:25,390
ο διαμεσολαβητής και η BSB. Και τα δύο βαρέλια.

575
00:46:25,850 --> 00:46:27,630
Ισχυρίζεται ο κ. Φόιλ.

576
00:46:27,950 --> 00:46:32,870
Ότι συμμετείχατε σε συμπεριφορά που είναι
ανέντιμο ή άλλως απαξιωμένο προς

577
00:46:32,870 --> 00:46:36,030
δικηγόρος αντίθετα με την παράγραφο 301Α1.

578
00:46:36,430 --> 00:46:41,230
Συγκεκριμένα, ότι εκφράσατε αμφιβολίες
σχετικά με την εγκυρότητα και την ειλικρίνεια του

579
00:46:41,230 --> 00:46:42,230
του... Τι;

580
00:46:42,730 --> 00:46:44,270
Είναι αλήθεια αυτό; Φυσικά και όχι.

581
00:46:46,610 --> 00:46:49,210
Αυτό είναι τρελό. Κερδίσαμε την αιματηρή υπόθεση.
Κερδίσαμε.

582
00:46:49,430 --> 00:46:50,790
Φαίνεται ότι δεν είναι αρκετό.

583
00:46:53,570 --> 00:46:54,590
Τι στο διάολο κάνει;

584
00:46:55,180 --> 00:46:58,020
Φοβάμαι ότι η μεταξωτή σου εφαρμογή είναι
θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να τελειώσει αυτό

585
00:46:58,020 --> 00:46:59,800
τακτοποιημένο. Λυπάμαι πολύ, Γουίλ.

586
00:47:00,140 --> 00:47:03,540
Είναι πολύ κακή τύχη. Πρέπει να ζυγίσουμε
σε αυτό αμέσως. Σταματήστε το μέσα του

587
00:47:03,540 --> 00:47:05,340
κομμάτια. Αρκετή δύναμη πυρός. Μπορεί κάλλιστα
εργασία.

588
00:47:07,580 --> 00:47:08,580
Ντάνι!

589
00:47:09,800 --> 00:47:11,820
Δείτε ποιον μπορείτε να επαναφέρετε με σχοινί
γραφείο, εσύ;

590
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Η ώρα είναι έξι.

591
00:47:16,540 --> 00:47:18,380
Θα καταργήσουμε τη στρατηγική του εδώ και
τώρα.

592
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
Εντάξει;

593
00:47:30,510 --> 00:47:31,730
Είναι λίγο θέμα στη δουλειά. Είναι ένα
λίγο περίεργο.

594
00:47:33,310 --> 00:47:35,850
Θα πρέπει να σε δω αργότερα, αλλά
ίσως μπορούμε να ανεβούμε όλοι μαζί.

595
00:47:36,030 --> 00:47:38,010
Μπορείς να μείνεις λίγο; Είμαστε έτοιμοι για
το off.

596
00:47:38,490 --> 00:47:40,310
Κοίτα, γιατί δεν σε βλέπουμε
εκεί, ε;

597
00:47:40,690 --> 00:47:42,030
Αλλά βιαστείτε, εντάξει;

598
00:47:42,570 --> 00:47:43,730
Θέλω να σου δείξω κάτι.

599
00:47:44,170 --> 00:47:45,129
Είναι κρυπτικό.

600
00:47:45,130 --> 00:47:46,270
Λοιπόν, όχι πραγματικά.

601
00:47:46,570 --> 00:47:49,150
Α, και άκου... Α, σε χάνω.

602
00:47:52,710 --> 00:47:53,710
Όχι.

603
00:47:53,770 --> 00:47:54,850
Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;

604
00:48:16,609 --> 00:48:17,870
Είμαι πραγματικά πεινασμένος.

605
00:48:18,090 --> 00:48:19,090
δεν με νοιάζει.

606
00:48:19,970 --> 00:48:22,710
Άκου, θα περιμένουμε τον μπαμπά σου
για να επιστρέψουμε και μετά μπορούμε να φάμε όλοι

607
00:48:22,710 --> 00:48:23,710
μαζί, εντάξει;

608
00:48:25,310 --> 00:48:26,390
Γεια, είναι η Kate.

609
00:48:26,870 --> 00:48:28,870
Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή, αλλά φύγε α
μήνυμα.

610
00:48:29,110 --> 00:48:30,110
Αντίο.

611
00:48:58,670 --> 00:49:01,050
Προσπαθήστε να μάθετε αν είναι μέρα ή νύχτα.

612
00:49:02,590 --> 00:49:04,690
Ποιοι είναι οι δύο τρόποι για να χαιρετήσεις κάποιον;

613
00:49:05,510 --> 00:49:06,070
Πού

614
00:49:06,070 --> 00:49:15,590
είναι

615
00:49:15,590 --> 00:49:22,530
ο πλησιέστερος χημικός;

616
00:49:55,310 --> 00:49:56,310
Καίτη;

617
00:50:25,320 --> 00:50:26,320
Εκκλησία!

618
00:52:36,220 --> 00:52:37,360
Τα λόγια δεν φτάνουν, Γουίλ.

619
00:52:38,940 --> 00:52:40,060
Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε.

620
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
Ο Chambers είναι μια οικογένεια.

621
00:52:43,740 --> 00:52:45,700
Όπως όλες οι οικογένειες, φροντίζουμε μια
άλλος.

622
00:52:47,440 --> 00:52:49,320
Θα τρέξουμε με αυτό κατευθείαν στο
τέλος.

623
00:52:50,620 --> 00:52:51,620
Ό,τι χρειαστεί.

624
00:52:51,700 --> 00:52:53,380
Σας ευχαριστώ. Έχεις το λόγο μου.

625
00:52:55,900 --> 00:52:56,960
Θα φροντίσουμε να τον πάρουμε.

626
00:54:06,720 --> 00:54:07,720
Πώς είναι τα πράγματα;

627
00:54:11,100 --> 00:54:12,100
Συγγνώμη, είναι δική σου ερώτηση.

628
00:54:13,380 --> 00:54:14,380
Θα το ξεπεράσω.

629
00:54:16,400 --> 00:54:18,180
Συγγνώμη που φωνάζω το μπλε. ήμουν απλά
στην περιοχή.

630
00:54:18,460 --> 00:54:20,560
Είναι πραγματικά υπέροχο που τηλεφώνησες,
Ντάνι. Το εκτιμώ πολύ.

631
00:54:24,260 --> 00:54:25,680
Πώς είναι όλα μαζί σου; Πρόστιμο.

632
00:54:29,220 --> 00:54:34,960
Λοιπόν, απλά... τα βγάζουμε όλα
μεγάλα όπλα. Πηγαίνοντας να μπλιτσάρεις το κάθαρμα,

633
00:54:35,060 --> 00:54:36,060
ναι;

634
00:54:37,900 --> 00:54:38,900
Τι είναι αυτό;

635
00:54:41,680 --> 00:54:42,940
Δεν ξέρω αν πρέπει να σου πω.

636
00:54:43,340 --> 00:54:44,340
Πες μου τι;

637
00:54:46,100 --> 00:54:48,400
Ο Liam Foyle επιβεβαίωσε τον συνήγορο υπεράσπισης
σήμερα.

638
00:54:50,360 --> 00:54:51,360
Ποιος είναι;

639
00:55:15,950 --> 00:55:17,190
Νόμιζα ότι ήσουν ακόμα σε άδεια.

640
00:55:18,230 --> 00:55:19,230
είμαι.

641
00:55:21,050 --> 00:55:22,009
είμαι.

642
00:55:22,010 --> 00:55:23,110
Σου έστειλα κάρτα.

643
00:55:23,910 --> 00:55:25,330
Ελπίζω ότι εσύ... Τον υπερασπίζεσαι.

644
00:55:29,490 --> 00:55:31,370
Αν εννοείς τον Λίαμ Φόιλ, τότε ναι.

645
00:55:32,290 --> 00:55:33,290
Ναι, έχεις δίκιο.

646
00:55:35,170 --> 00:55:41,230
Κοίτα, μετά από όλα όσα έγιναν,
Εννοώ... Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο

647
00:55:41,230 --> 00:55:42,230
για σένα. Πραγματικά το κάνω.

648
00:55:42,310 --> 00:55:43,310
Ναι.

649
00:55:43,450 --> 00:55:45,330
Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, για καλό ή
κακό,

650
00:55:46,220 --> 00:55:47,220
Τι να πω;

651
00:55:49,280 --> 00:55:50,440
Όλοι αξίζουν τη νίκη.

652
00:55:55,060 --> 00:55:56,060
Σωστά, Μάγκι.

653
00:56:00,360 --> 00:56:01,360
Αυτό είναι σωστό.

654
00:56:12,440 --> 00:56:15,520
Δολοφονία με αλουμινόχαρτο, Sandra Mummett. Πρέπει να
να το ξέρεις. Είπες αλλιώς στο δικαστήριο.

655
00:56:15,660 --> 00:56:17,460
Αφήνεις αυτόν τον άνθρωπο να μπει, ρισκάρεις
τα πάντα.

656
00:56:17,780 --> 00:56:18,860
Το εννοώ. Μην είσαι μόνος.

657
00:56:19,280 --> 00:56:22,080
Ήταν σήμερα, έτσι δεν είναι; Η έκκληση. Ι
έπρεπε να σε καλέσει. Μίλα μου.

658
00:56:22,280 --> 00:56:24,580
Στην πραγματικότητα, έφτασα εκεί. Πού ήταν αυτό
πρωί;

659
00:56:25,020 --> 00:56:28,640
Αυτοί οι δικηγόροι, δεν έχουν ουγγιά
του ελέους μέσα τους. Μπορούν να είναι πολύ

660
00:56:28,640 --> 00:56:31,180
χειριστική. Δεν είπε ποτέ ευχαριστώ. Ω,
καλώς ήρθες.

661
00:56:32,340 --> 00:56:33,340
Τα λέμε σύντομα.

662
00:56:33,740 --> 00:56:36,480
Τι σχεδίαζες να μου πεις; Ι
θέλω να τον συναντήσω με όλους απόψε.

663
00:56:36,780 --> 00:56:37,900
Καθένας. Μπαμπά, πρόσεχε!

664
00:56:39,020 --> 00:56:39,859
Είναι εδώ;

665
00:56:39,860 --> 00:56:40,980
Είναι ήδη αυτό, παλικάρι;

666
00:56:41,400 --> 00:56:42,400
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;